(Werben) Die kleine Dorfkirche von Werben, einem Ortsteil der Großgemeinde Kitzen im Leipziger Land, existiert bereits seit dem Mittelalter. Ihre ursprüngliche Form stammt noch aus der Romanik. 1851 erfolgte ein weitgehender Neubau bei Erhaltung des alten Turmes, an dem sich westseitig Kirchenschiff und –Chor anschließen. Bereits seit Mitte der Neunziger Jahre des vorherigen Jahrhunderts wurden und werden an der Dorfkirche Werben wesentliche Sanierungs- und Instandsetzungsarbeiten durchgeführt.

Bei den bisherigen Maßnahmen wurden unter anderem die bauliche Hülle, der Kircheninnenraum und auch die Orgel saniert. Als nächster Schritt stand nun die Restaurierung der wertvollen Altar- und Apostelbilder an, die inzwischen abgeschlossen wurde. Die Altarbilder sowohl in der Predella als auch im Retabel sind, ebenso wie die beiden Evangelistenbilder, die Glanzlichter der Kirche. Sie stellen die wichtigsten Ausstattungsstücke im ansonsten eher schlichten Innenraum dar, wie ein bereits um 1840 von Pastor Friedrich Ehrenreich Steeger verfasster Artikel zeigt: „Einige Gemälde, denen Kenneraugen Werth beilegen, zieren den Altarplatz.“ Im Altaraufsatz, dem Retabel, ist die Kreuzigungsszene festgehalten, während in der Predella, also unterhalb des Retabels, das letzte Abendmahl dargestellt ist. Auf den beiden Apostelbildern sind die Evangelisten Markus und Matthäus sowie Lukas und Johannes abgebildet. Alle Werke stammen aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts und wurden nach ihrer Wiederentdeckung in der Mitte des 19. Jahrhunderts bereits „aufgefrischt“.

Glanzlichter in schlechtem Zustand

Vor der Restaurierung befanden sich die Altar- und Apostelbilder in einem allgemein schlechten Zustand. So waren die Rückseiten der Bilder stark verschmutzt und die Leinwände brüchig geworden. Es zeigten sich überall teilweise starke Verwölbungen und Verformungen, die von der mangelhaften Spannrahmung der Bilder herrührten. Auch die Malschicht der Bilder war zum Teil stark verschmutzt, von großflächigen Übermalungen gekennzeichnet und stellenweise löste sich schon die Malschicht vom Träger. Bei den Altarbildern fanden sich zudem mehrere Löcher und Wachsflecken, die beim Ausblasen der Kerzen des Altares entstanden. Die Rahmen der Altarbilder wiesen darüber hinaus auch starken Holzwurmbefall auf. Lediglich die Rahmungen der Apostelbilder blieben davon verschont und befanden sich daher noch in einem guten Zustand.

Kultur- und Umweltstiftung unterstützt Restaurationsarbeiten mit 12.856 Euro

Die dringend notwendige Restaurierung der Altar- und Apostelbilder wurde von der Kultur- und Umweltstiftung Leipziger Land der Sparkasse Leipzig mit 12.856 Euro gefördert. Um die kostbaren Bilder zu erhalten, mussten umfangreiche Restaurierungsmaßnahmen durchgeführt werden. Bei den von Holzwurmbefall geschädigten Rahmen musste die Vergoldung komplett entfernt, eine Holzwurmbekämpfung durchgeführt und ein Kreidegrund- und Polimentaufbau für die Neuvergoldung aufgebracht werden. Anschließend wurde eine neue Vergoldung aufgetragen und patiniert.

Bevor mit der Restaurierung der Bilder begonnen werden konnte, mussten diese aus ihren Rahmen genommen werden. Nach einer rückseitigen Reinigung wurden die Bilder planiert und geglättet. Um zukünftige Verwölbungen zu vermeiden wurde eine vollständige Doublierung durchgeführt, die eine zusätzliche Festigkeit verleiht. Der Firnis und die Übermahlungen mussten teilweise komplett entfernt werden. Anschließend wurden die Bilder auf Rahmen neubespannt. Danach konnten die letzten Arbeitsschritte erfolgen. Auf die Kittung und die Retusche von Fehlstellen durch Aquarellfarben folgte ein Schutzüberzug, der die Bilder vor neuerlichen Verschmutzungen schützen soll.

Die Restauration der Altar- und Apostelbilder wurde im Mai 2010, also über ein Jahr nach Beginn der Arbeiten, endgültig abgeschlossen. Bei einem feierlichen Festgottesdienst am 20. Juni 2010 konnten die neuerstrahlenden Glanzlichter der Werbener Dorfkirche der Öffentlichkeit präsentiert werden.

Feierlicher Festgottesdienst

Der Kirchenchor in Aktion

Social Networks

Wer glaubt, dass am Sonntag, dem 27. Juni, ab 18:00 Uhr nur König Fußball das Sagen haben wird, sitzt einem gewaltigen Irrtum auf. Denn just zu dieser Zeit werden die in Borna bestens bekannten Kabarettisten des Kabaretts SANFTWUT Moni & Manni mit ihrem hier noch unbekanntem Programm „Heute haun wir auf die Pauker” beginnen.

Lernen ist ja nicht jedermanns Sache. Aber bei SANFTWUT macht das Spaß. Weil eben Moni und Manni – sprich Uta Serwuschok und Thomas Störel – durch den Abend führen – mit viel Herz und Verstand.
Sie sind nicht aufzuhalten, wenn es darum geht, mit Wissen um sich zu schmeißen oder Kopfnoten ans Publikum zu verteilen. Natürlich geschieht das spielerisch und mit einer gehörigen Portion Witz. Der Titel „Heute haun wir auf die Pauker” lässt vermuten, hier bekommt das Bildungssystem auf die Mütze. Aber das ist nur die halbe Wahrheit. Vielmehr interessieren die beiden Volksfiguren, was wir so aus unserem Leben machen. Was lernen wir von dem, was wir tagtäglich erfahren und uns und anderen Menschen antun? Wo liegt der Sinn des Lernens? Wohnt nicht in jedem von uns ein kleiner Lehrer? Sollten wir sie nicht doch mögen, die Pauker?

Wohnt nicht in jedem von uns ein kleiner Lehrer?

Moni und Manni macht das tägliche Lernen jedenfalls großen Spaß. Wer bereits das eine oder andere SANFTWUT-Programm sah, weiß, was zu erwarten ist. Lachen darf ebenso erwartet werden wie die von Thomas Störel komponierte Musik. Und wie jedes gute Kabarett ist auch Bissiges und Gesellschaftskritisches im Angebot.

Wir hoffen, liebes Publikum, Sie haben den Spaß auch, wenn Sie das Kabarettprogramm in bester SANFTWUT-Tradition, engagiert von der Kultur- und Umweltstiftung der Sparkasse Leipzig/Mundartinstitut, erleben. Die Vorstellung findet am Sonntag, dem 27. Juni, 18:00 Uhr, im Bürgerhaus „Goldener Stern” statt.

Kartenvorverkauf

Der Kartenverkauf ist in den bekannten Vorverkaufsstellen (Buch & Kunst, Bahnhofstr. 23, Telefon 03433/201799; Tourist-Information, Markt 2, Telefon 03433/873195) bereits im vollen Gang. Hartgesottene Fußballfans dürfen sicher sein, dass Moni und Manni Möglichkeiten finden, die Zuschauer über den aktuellen Spielstand zu informieren.

Text: Wolfgang U. Schütte

Social Networks

Es gilt einen, heute sagt man das wohl so, Ausnahme-Künstler und dessen Event anzukündigen.

Veranstalter ist die Kultur- und Umweltstiftung der Sparkasse Leipzig im Leipziger Land – Institut zur Bewahrung der sächsischen Mundart. Sie  lädt am Dienstag, dem 25. Mai um 19:30 Uhr in den Lindensaal Markkleeberg.

Tom Pauls (geboren 1959 in Leipzig) macht sich verdient um das Sächsisch, so wie er es bereits bei seinem Programm um die „Rettung des Goglmosch“ praktizierte. Geboten wird von ihm, der  in verschiedene Rollen schlüpft, ein Abend, der seit der Uraufführung von Mal zu Mal besser wurde.

Die „Sächsischen Variationen“ schöpfen  tief aus dem vollen Menschenleben und machen jedem klar, dass das vielgeschmähte „Sächsisch“ alles andere als eine Krankheit ist. Lene Voigts Gedichte und Parodien, ihre Lieder und schelmischen Charakterstudien, mit denen sie die Schwächen und Eigenheiten ihrer sächsischen Landsleute „heeflich, helle und heemdiggsch“ aufdeckt, bestechen durch unaufdringliche Menschlichkeit und einen einmaligen Humor.

„Humor“, sagte einmal Lene Voigt, „war mein Lebensgepäck“. Darf man sich das entgehen lassen? Beehren Sie den vielversprechenden, heiteren Abend mit Ihrem Besuch, Sie werden es nicht bereuen und frohgestimmt nach Hause gehen. – Im Rathaus Markkleeberg, Bürgerservice, werden dafür bereits Eintrittskarten verkauft. Zögern Sie nicht zu lange…

Tom Pauls live in Markkleeberg: “Sächsische Variationen”
Dienstag, 25. Mai 2010
Lindensaal Markkleeberg
Kartenvorverkauf: Rathaus Markkleeberg, Bürgerservice

Social Networks

Jede Frau, jeder Mann will gern wissen, wie er wirklich ist – der Sachse! Ist er tatsächlich „helle, heeflich un heemdiggsch“? Diese weltbewegende Frage kann beantwortet werden und zwar am Sonntag, dem 18. April 2010, 17:00 Uhr im Stadtkulturhaus Borna.

Die  „Kultur- und Umweltstiftung Leipziger Land der Sparkasse Leipzig – Institut zur Bewahrung der sächsischen Mundart“  verpflichtete  eine hochkarätige sächsische Truppe mit dem originellen Programm „Hubbe, mei Begasus, hubbe!“.

Schnerzchen vom gleenen Dicken

Besonders wird sich der bekannte und beliebte Kabarettist Gunter Böhnke ins Zeug legen und den Zuschauern den Sachsen  plastisch und verständlich auf die Bühne stellen. Die Mitglieder  der Gruppe „Steps“, Jörg Leistner (Piano), Thomas Moritz (Bass) und Frank-Endrik Moll (Schlagzeug),  werden Böhnke, den gleenen Dicken, begleiten und schmissige Musik aus ihren Instrumenten zaubern.

Dank der textlichen Hilfe von Joachim Ringelnatz und Hans Reimann sowie der großen und unerreichten Dame der sächsischen Mundart, Lene Voigt,  wird der Pegasus springen oder auch „hubben“. Nicht vergessen wird  der schier unerschöpfliche Volksmund, der mit Witzen und Schnerzchen zu Wort kommen wird.

Die Frage, ob die oft zitierten drei Worte eine böswillige Erfindung neidischer Nicht-Sachsen oder gar die Wahrheit sind, kann  man nur  am Sonntag, dem 18. April, ab 17:00 Uhr im Bornaer Stadtkulturhaus beantwortet werden, ein Besuch ist deshalb sehr zu empfehlen.

Karten gibt es in Borna bei „Buch und Kunst“, Bahnhofstraße 23 (Telefon 03433 201799) und der „Touristinformation“, Markt 2, (Telefon 03433 873 195).

von Wolfgang U. Schütte

Social Networks

(Geithain-Wickershain) Am 5. Dezember 2009 wurde mit einem Festakt in der St. Marienkirche Geithain-Wickershain der Abschluss der umfangreichen Instandsetzungs- und Umbauarbeiten an der Wickershainer Kirchschule gefeiert. Diese hatten am 01. Dezember des vorigen Jahres begonnen. Nach der Sanierung der St. Marienkirche 2007 ist nunmehr ein weiteres Schmuckstück für Geithain entstanden.

Das Wickershainer Kirchensemble

Das Ensemble um die St. Marienkirche, bestehend aus der Kirche selbst, einigen Nebengebäuden und dem Friedhof, besitzt einen historisch fundierten Einzugsbereich für Geithain und mehrere umliegende Dörfer. Es sind ausnahmslos Kulturdenkmale, deren Erhaltung und Pflege zur Weiterentwicklung des ländlichen Raumes beitragen.

Die vom Geithainer Ortsteil Wickershain genutzte Pfarrkirche St. Marien ist eine der schönsten Dorfkirchen Sachsens. Erstmalig erwähnt wurde sie im Jahre 1186. Zu Beginn des 15. Jahrhunderts hatte sich die Kirche durch ein angeblich wundertätiges Marienbild einen ungewöhnlichen Ruf erworben. In der Folgezeit war dieses Marienbild Anlass für zahlreiche Wallfahrten, die immer an einem 2. Juli, dem Fest der Heimsuchung Mariä, stattfanden. Ende der Achtziger Jahre des vorigen Jahrhunderts befand sich die Kirche in einem baulich schlechten Zustand. Nach einer Notsicherung konnte die St. Marienkirche auch aufgrund des Engagements des Fördervereins St. Marienkirche bis 2007 saniert werden.

Das Kirchschulgebäude selbst ist ein städtebaulich prägnantes Gebäude des Kirchhofs. Es wurde bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts als Schule genutzt. In den darauffolgenden Jahrzehnten standen die meisten Räumlichkeiten leer, lediglich ein großer weltlicher Festsaal wurde regelmäßig genutzt. Ebenso wie die Kirche, so war auch die Kirchschule in einem ausgesprochen schlechten Zustand, der von fortschreitendem Verfall gekennzeichnet war. Laut einem Expertengutachten war die Bausubstanz „moralisch verschlissen und die Medien völlig veraltet.“ Umfangreiche Sanierungsarbeiten waren also zwingend erforderlich. Als erster Schritt wurde dabei von März bis Juni 2008 eine Notsicherungsmaßnahme durchgeführt, bei der unter anderem das Dach neu gedeckt wurde. Ende desselben Jahres wurde dann mit der eigentlichen Instandsetzungsarbeit begonnen.

12.000 Euro für denkmalgerechte Sanierung

Die Kultur- und Umweltstiftung unterstützte die Sanierungsmaßnahmen an der Kirchschule mit 12.000 Euro. Die Bauarbeiten wurden in drei Abschnitten durchgeführt. Zunächst wurde die Außenfassade des Gebäudes saniert. Dabei wurden neue Fenster eingebaut, ältere Bleiglasfenster aufgearbeitet, die Porphyrgewände denkmalgerecht instandgesetzt, der Putz erneuert und ein Fassadenanstrich aufgetragen. Anschließend wurde das Erdgeschoss mit der weltlichen Feierhalle modernisiert. Neben einer Fußboden- und Putzerneuerung wurden umfangreiche Modernisierungen im Bereich der Elektrik, der Heizung und der Sanitärausstattung durchgeführt und neue Türen eingebaut. Abschließend wurde das Obergeschoss, welches nach der Sanierung als Mietwohnung genutzt wird, denselben Modernisierungsmaßnahmen unterzogen wie zuvor das Erdgeschoss. Sämtliche Arbeiten konnten bis Ende November 2009 abgeschlossen werden.

Social Networks

	Szenenfoto “Erstens kommt es anders…”: Mit Wortwitz gespickte Handlung

Am Sonnabend, der Kalender zeigt dann den 26. September 2009 an, schlägt die Mundart Bühne Borna wieder zu. Denn Chefin Luise Wilsdorf ließ sich erneut ein originelles „Gommödchen“ einfallen, das nun seine Premiere erleben wird.

Es ist die dritte der flexiblen und, wie wir als Sachsen sagen, „fichelanden“ Amateur-Theater-Truppe, die unter dem Dach der Kultur- und Umweltstiftung Leipziger Land der Sparkasse Leipzig und dessen Mundartinstitut erfolgreich arbeitet.

Es wurde fleißig geprobt, wie das immer bei Theateraufführungen sein sollte. Das Ensemble legt sich voll ins Zeug, auch weil alle Mitwirkenden gehörigen Spaß haben, der sich aufs Publikum übertragen wird.

Werner soll nicht allein zu Hause bleiben

Worum wird es gehen? Einen kleinen Teil der mit Wortwitz gespickten Handlung können wir hier schon verraten: Renate und Gerlinde wollen verreisen, aber Renates Bruder Werner, der bei ihr wohnt, soll nicht allein zu Hause bleiben. Leider kommt Werners Kollegin Vera so gar nicht mit ihm aus.

So beschließen sie, Freundinnen zum Kaffee einzuladen, um herauszufinden, ob nicht eine darunter ist, die sich um Werner kümmern könnte. Es kommen nacheinander verschiedene Frauen, dabei originelle Typen, die Werner vorgestellt werden. Da sind unter anderem die Nachtschwester Sigrid und Senta, das ehemalige Model. Auch Nachbarin Wanding hat ein Auge auf ihn geworfen.

Doch selbst bei der besten Planung: erstens kommt es anders… Mehr wollen wir aber noch nicht verraten.
Das Ensemble bietet eine in sich geschlossene Leistung. Man sollte sich diese Premiere, Einlass ist 15:00 Uhr, Beginn 16:00 Uhr, nicht entgehen lassen. Kein Besucher braucht auf sein „Schälchen Heeßen“ und schmackhaften Kuchen zu verzichten.

Die Besucher erwartet wiederum eine gediegene Komödie, die bewusst in der erfolgreichen Tradition der Vorgänger-Stücke steht. Die kamen beim beifallsfreudigen Publikum aus Borna und Umgebung ausgesprochen gut an. Das dürfte am Sonnabend, den 26. September 2009 im Proben- und Aufführungsraum „Goldener Stern“, Borna, nicht anders sein.

Karten im Vorverkauf können in der Bornaer Tourist-Information, Markt 2, oder vor Vorstellungsbeginn an der „Theaterkasse“ erworben werden – sofern man 5 (in Worten: fünf) Euro auszugeben gewillt ist. In alter Theatermanier wünschen wir der Mundart Bühne Borna für ihre dritte Premiere ein kräftiges „Toi – toi – toi“.

Termin: 26. September 2009, 16.0o Uhr
Mundartbühne Borna, Goldener Stern

Social Networks

von Wolfgang Schütte

Sanftwut, jenes Kabarett, welches in der Leipziger Mädlerpassage seine Spielstätte hat, ist zum wiederholten Mal zu Gast in Borna – und kam immer bestens an.

Das dürfte diesmal nicht anders sein. Waren es sonst das Kabarettisten-Trio, bestehend aus Uta und Ingolf Serwuschok und Thomas Störel, gesellt sich Pianist Knut Ratzlaff dazu und macht aus dem Trio ein Quartett.

Die Uraufführung des neuen Programms ist fast auf den Tag ein Jahr her. Nun ist die sehenswerte Truppe am Sonntag, dem 30. August, 18:00 Uhr im „Goldenen Stern“, Borna, zu Gast.

Eingeladen von der Kultur- und Umweltstiftung Leipziger Land der Sparkasse Leipzig – Institut zur Bewahrung der sächsischen Mundart, heißt das Motto „Musik, Musik, Musik“. Wer allerdings dem Irrglauben anhängt, dass das Kabarett sein Markenzeichen in Leipzig gelassen hat. Denn immer noch lebt bei Sanftwut jener Witz, der in den Instrumenten, selbst geschriebenen Texten und Thomas-Störel-Kompositionen steckt.

In Leipzig nennt man Sanftwut nicht umsonst „Die Musikalischen“. Anders gesagt: Es erwartet die Besucher ein Abend, der eine einzige musikalische Pointe mit Ramba-Samba und Holadrio ist. Erleben Sie die Musik, die Sanftwut liebt und genießen Sie die faszinierende Auswahl von Hits. Diese kabarettistische Hitparade ist ein Muss. Sagen Sie nicht, dass Sie es nicht gewusst haben. Das Quartett hat den Wunsch, den Rhythmus zu Ihnen, dem Publikum zu tragen. Der Abend vermittelt Lebensfreude pur. Solch schmissige Melodien wird es so schnell nicht wieder geben, was nicht heißt, es gäbe nichts zu lachen. Wenn das Zauberwort „Lachgarantie“ draufsteht…, aber das kennen Sie von den bisherigen Gastspielen. Welcher Mann ist nicht begeistert, wenn es heißt: „Hör nicht auf deine Frau“. Aber keine Sorge, verehrte Damen, ungeschoren kommen auch die Männer nicht davon.

Karten in der „Stadt- und Touristinformation“, 04552 Borna, Markt 2, sowie an der Abendkasse.

Social Networks

Erich Loest, der am 16. Juni 2009 in Weimar den Deutschen Nationalpreis der Deutschen Nationalstiftung erhielt, zählt zu den herausragenden deutschen Autoren der Gegenwart. Sein Engagement als leidenschaftlicher Demokrat und Bürger ist so unbestechlich wie streitbar. Eine jetzt im Plöttner Verlag Leipzig erscheinende Dokumentation gewährt erstmals umfassende Einblicke in das politische Leben und Werk des 83jährigen Schriftstellers.

Gemeinsam mit dem Plöttner Verlag stellte die Kultur- und Umweltstiftung Leipziger Land der Sparkasse Leipzig „Wortmacht und Machtwort. Der politische Loest“ am 15. Juni 2009, dem Vorabend der Verleihung des Nationalpreises, in Anwesenheit von Erich Loest und Leipzigs Oberbürgermeister Burkhard Jung auf dem „Mediencampus Villa Ida“ in Leipzig der Öffentlichkeit vor.

In ihrer von der Sparkassenstiftung geförderten Dokumentation zeigt die Autorin Regine Möbius den 1926 geborenen Loest als einen Chronisten des 20. Jahrhunderts und als rastlosen Sachwalter kulturpolitischer Auseinandersetzungen.

„Das Buch macht mit dem mit seiner Stadt tief verwurzelten Leipziger Ehrenbürger Erich Loest bekannt, der als politischer Mensch nach wie vor mit ‚Wortmacht’ zu vielen Themen ein ‚Machtwort’ beiträgt“, resümiert Jung, der die Buchpräsentation mit einem Grußwort eröffnen wird.

Regine Möbius stützt sich bei ihren Recherchen auf den umfangreichen Fundus des von der Stiftung eingerichteten Erich-Loest-Archivs. Der Autor hatte seinen literarischen Vorlass der Sparkassenstiftung als Schenkung überlassen. „Dieser Fundus von Erlebnis- und Forschungsberichten, von Interviews und Zeitzeugendokumenten, Briefen und Beobachtungen von Künstlern, Journalisten und Geisteswissenschaftlern war Animation für mich, dem politischen Erich Loest durch Jahrzehnte zu folgen“, erklärt Möbius mit Blick auf die mehr als 100 Aktenordner umfassende Sammlung von Loests Manuskripten, Korrespondenz und Rezensionen.

Der Plöttner Verlag wurde 2004 gegründet und hat seit Beginn dieses Jahres seinen Sitz im Gohliser Reclam Haus. Das Verlagsprogramm umfasst die Bereiche deutschsprachige Belletristik, Biografie, Kunst- und Sachbuch.

Die Autorin: Regine Möbius, Jahrgang 1943, studierte an der Ingenieurschule Köthen “Chemische Verfahrenstechnik” und später in Leipzig am Institut für Literatur “Johannes R. Becher”. Seit 1987 freischaffend, arbeitete sie als Korrespondentin des Börsenblatts für den deutschen Buchhandel und als Honorardozentin. Seit 1997 ist sie stellvertretende Bundesvorsitzende des Verbandes deutscher Schriftsteller (VS) und seit 2007 Bundesbeauftragte für Kunst und Kultur der Dienstleistungsgewerkschaft ver.di. (Foto: Metin Yilmaz)

Social Networks

	Außen (noch) marode – innen strahelnder Glanz: Das Kulturkino in Zwenkau

Steffen Wieser ist sichtlich stolz: “Unser Projekt zeigt, was bürgerschaftliches Engagement in der heutigen Zeit erreichen kann.” Der fünfache Familienvater ist Vorsitzender der “kulturinitiative zwenkau e.V. “, die in ehrenamtlichem Engagement die Sanierung des Zwenkauer Kulturkinos betreibt.

Ein weiterer wichtiger Meilenstein hin zur Wiederbelebung des 80 Jahre alten Art-decó-Baus ist nun erreicht: Die Saaldecke im Innenraum des Lichtspielhauses erstrahlt in neuem Glanz.

Fünfzehn Helfer haben fünfzehn Wochen lang insgesamt 680 Arbeitsstunden geleistet, um die Saaldecke umfassend zu sanieren und frisch anzustreichen – und das in “einhundert Prozent ehrenamtlichem Engagement.” Außerdem wurde die festliche Saalbeleuchtung installiert und weitere notwendige Vorbereitungen zum Brandschutz im Saal getroffen. Damit wird das Gebäude, das von 1990 bis 2003 als Lagerhalle diente, zunehmend für Kulturveranstaltungen aller Art nutzbar.

Die Kabarett-Truppe “Zwenkauer Mäuse” hat hier eine ebenso atmosphärische wie technisch gut ausgestattete Spielstätte gefunden. Hinzu kommen Lesungen, Konzerte und Tanzveranstaltungen, die deutlich machen, wohin Steffen Wieser und seine zahlreichen Mitstreiter wollen: “Wir wollen ein Zeichen setzen für eine breite kulturelle Angebotspalette auch in den ländlichen Regionen. Wir wollen nah am ‘Konsumenten’ sein, um Kultur für jeden Menschen erlebbar zu machen. Das Kulturkino Zwenkau soll ein offenes Haus der Generationen werden.”

Wieser dankte den Förderern und Sponsoren, deren finanzielle Unterstützung die Sanierungsvorhaben allererst ermöglichten. Auch die Kultur- und Umweltstiftung Leipziger Land beteiligt sich an der Rettung des Zwenkauer Kulturkinos und stellte allein im Jahr 2008 Fördermittel in Höhe von 10.000 Euro bereit. Die Stiftung hatte zuvor schon die Installation der Kinoleinwand mit 5.000 Euro unterstützt.

Die nächsten Sanierungsvorhaben sind schon in Planung. Die Außenwand muss verputzt, gestrichen und gedämmt werden. Die Installation einer modernen Heizungsanlage steht an. Die Vereinsmitglieder tüffteln an Lösungsideen und werden das Projekt “Kulturkino Zwenkau” weiter vorantreiben – ehrenamtlich, engagiert, nimmermüde.

ˆ

Kulturkino Zwenkau

»

Bild 1 von 4

Social Networks

	Wolfgang Schütte

Wolfgang Schütte leitet das “Institut zur Bewahrung der Sächsischen Mundartinstitut” in Borna. Im Interview mit der “Frankfurter Allgemeinen” erklärt er, warum die Sachsen bei den PISA-Tests so gut abschneiden.

Umfragen der letzten Jahre belegen immer wieder, dass – obwohl Dialekte im Rückzug sind – Bayerisch immer noch der meistgesprochene Dialekt ist. Oft kann dieser Dialekt aber auch ein Hindernis sein, vor allem in der Schule, wenn es für Schüler zum Beispiel aus Franken oder dem Schongau darum geht, einen hochdeutschen Satz zu formulieren. Sehen Sie ähnliche Probleme in Sachsen?

Nee.

Warum ist Sächsisch regelmäßig der unbeliebteste Dialekt?

Gude Frahche. Andword: Ärschdens: Weil die anderen, Hesen, Bayern, Schwaben und so weiter, von der Ansicht ausgehen, Sächsisch sei nur eine sprachliche Unart und dabei gern vergessen, dass ihre Mundart auch nicht immer das Gelbe vom Ei ist. Zweedens: Mir sin helle un heeflich un verfiechn ohch iewr ä häbbchen Schbaß. Das hadd mr nich iewrall.Liegt das wirklich nur am Dialekt? Natürlich nicht, sondern daran, dass u.a. das Wirken sächsischer mittelmäßiger Politiker nachwirkt. Gennse Ulbrichdn noch? Sähnse.

Wie ist die Einstellung der Sachsen zu ihrem Dialekt – mögen sie ihn, oder wollen sie ihn auch möglichst loswerden?

Nicht jeder Sachse ist stolz auf seinen Dialekt, einige wollen ihn gern los werden, schaffen es aber in Leipzig dann doch nur zum „Gewandhaus-Sächsisch“. Dabei sagte schon unsere große Mundartdichterin Lene Voigt: „Es gibt nichts Ulkigeres, als einen Sachsen, der sich geniert einer zu sein“. Andere sind stolz darauf und kämpfen für den Erhalt der sächsischen Mundart. Weil es Vokabeln gibt, die auszusterben drohen. Oder wissen Sie, was änne lawede Bimml ist? Eine nicht mehr fahrtüchtige Straßenbahn, zu Zeiten, als noch mehr Pinkepinke unter den Leuten war, auch „Groschendampfer“ geheißen.

Ist Sächsisch für Sie wirklich ein Dialekt oder doch nur eine Mundart?

Lassen Se sich gee ix for ä u vormachen: Dialekt is Mundart, un Mundart is Dialekt – so steht es in jedem Lexikon oder Fremdwörterbuch.

Ist es denn ein schwacher Dialekt, der die Grammatik nicht so beeinflusst?

Da die Sachsen beim Reden und Schreiben weder Orthographie noch Grammatik brauchen, sondern ihre Mundart ähm eefach druff hahm, gibds geene Beeinflussung.

Gibt es so etwas, wie ein allgemeines Sächsisch oder variiert es sehr?

Sächsisch existiert in vielerlei Varianten, Dräsden, Leibzch und Gämnitz streiten sich schon ewig darum, wo das richdche Säggs’sch gesprochen wird. Die salomonische Antwort: Immer da, wo‘r drheeme is.

Schließlich noch…denken Sie, das Ergebnis des PISA-Test wird irgendwelche weitreichenden Auswirkungen haben, auch auf ihre Arbeit?

Na glar! De jung Leide wärn gliechr als mir es mal warn. Das machd uns Saggsn ähmd richdch schdargg.

Die Fragen stellte Constanze Benecke

Quelle: FAZ.NET “Nach dem Pisa-Erfolg der Sachsen – Gennse Ulbrichdn noch? Sähnse!”, Artikel, erschienen am 20.11.2008, Autorin: Constanze Benecke © Alle Rechte vorbehalten. Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, Frankfurt. Zur Verfügung gestellt vom Frankfurter Allgemeine Archiv.

Social Networks